Alle Handlungen und Personen dieses Films sind frei erfunden.
Ähnlichkeiten mit Lebenden und Verstorbenen sind zufällig.
"Mor Bani Thangaat Kare" stammt von Jhaverchand Meghani.
Für meine Eltern Navin & Leela & Lady Popo
Inspiriert von William Shakespeares "Romeo und Julia"
RAM & LEELA
Mein Herz tanzt wie ein Pfau.
Mein Herz tanzt wie ein Pfau
Der Regen fällt, wohin man blickt.
Und mein Herz tanzt wie ein Pfau.
Mein Herz tanzt wie ein Pfau.
Wolken brauen sich zusammen
und donnern in den Lüften.
Sie ziehen umher und donnern.
Getreidefelder wiegen sich,
Flüsse sprudeln voller Jugend über.
Die Vögel spreizen ihre Flügel.
Die Frösche quaken voller Freude
und sprechen von Liebe.
Am Himmel ziehen irre Wolken umher.
Sie donnern und dröhnen.
Und mein Herz tanzt wie ein Pfau.
Mein Herz tanzt wie ein Pfau
Seht euch Ramjís Gang an.
Seht den Wagemut in seinen Augen.
Seht, er verursacht einen Aufruhr.
Seht her, und achtet auf euer Herz.
Seht euch Ramjís Gang an
Seht seinen Gang, sein ganzes Auftreten.
Seht, in seinen Adern brodelt das Blut.
Seht her!
Seht, wie Ramjí liebt.
Seht, wie sich seine Brust hebt.
Seht, wir Ramjí liebt
Seine Worte sind scharf wie ein Dolch.
Seht sein rasendes Schwert.
Seht hierhin, seht dorthin
Seht die Schleife an seinem Herzen.
Er ist der Feind seiner Feinde.
Seht, er hat ein Schild aus Liebe.
Seht her!
Seht euch Ramjis Stärke an.
Seht das Feuer in seinen Augen.
Seht euch Ramjís Stärke an
Seht, wie gerissen er ist.
Seht, er heilt alle Wunden.
Seht euch sein Verhalten an
Seht den Schatten, den er wirft.
Wer ihn hört, der singt und tanzt.
Seht, was für einen Rhythmus er erzeugt.
Seht her!
Lang sollst du leben.
Mein Herz fliegt davon.
Es bekommt Flügel
und heftet sich an dich.
Mein Herz fliegt davon.
Meine Füße schreiten voran.
Sie schreiten auf dich zu
und lassen die Welt hinter sich.
Ich schmecke Blut
Es schlief in meinen Adern,
nun ist es erwacht.
Ich schmecke Blut.
Durch sich berührende Lippen
floss es aus den Winkeln meiner Träume.
Durch sich berührende Lippen
Es weicht allem aus
und fließt von Lippe zu Lippe.
Ich schmecke Blut
Meine Augen irren umher.
Meine Glieder sind wie in Trance.
Sie ha! mir
meinen Atem geraubt.
Gestern floss es noch
plätschernd dahin
Nun fließt es mit meinem Leben davon.
Es floss von Lippe zu Lippe,
und nun schmecke ich Blut.
Ich schmecke Blut
Es schlief in meinen Adern,
nun ist es erwacht.
Ich schmecke Blut.
Durch sich berührende Lippen
floss es aus den Winkeln meiner Träume.
Durch sich berührende Lippen
Es floss von Lippe zu Lippe,
und nun schmecke ich Blut.
Ich schmecke Blut
Der Regen fällt, wohin man blickt.
Und mein Herz tanzt wie ein Pfau
LIEBE MACHT "PENG"!
Augengewehre feuern Herzenskugeln ab.
Aus Liebeskoffern fallen Bombenhagel.
Augengewehre feuern Herzenskugeln ab.
Aus Liebeskoffern fallen Bombenhagel
Unsere Liebe ist wie ein Feuergefecht.
Unsere Liebe
macht "peng-peng"...
Du bist wie ein Kampfjet.
Aber du bist mein Leben.
Unser Bett
ist wie ein Schlachtfeld.
Du bist wie ein Kampfjet
Wenn du abdrückst,
feuere ich Küsse ab.
Wenn du abdrückst, feuere ich Küsse ab.
Unsere Liebe ist wie ein Feuergefecht.
Unsere Liebe
macht "peng-peng"...
Hört, hört!
Auf unser Wohl
Wir haben dem Feind die Stirn geboten.
Und ein solches Getöse veranstaltet,
dass sie wieder abgezogen sind.
Auf unser Wohl
JAGATRANA 1 KM
Umarme mich.
Färbe mich ein.
Umarme mich,
färbe mich ein.
Für dich hab ich der Welt entsagt,
verschmelze mit mir.
Verschmelze mit mir,
steck mich an mit dem Liebesleiden.
Für dich hab ich der Welt entsagt,
verschmelze mit mir.
Ram ist meine Welt, mein Herz ist sein.
Mein Körper ist wie Sandelholz.
Ich bin wie ein weißes Blatt Papier,
färbe mich bunt ein.
Umarme mich
Die Nacht ist wie eine Wüste,
sie ist wie ein schwarzer Dolch.
Die Flamme in deiner Brust
lodert auch in mir.
Fachst du sie an,
entflammt mein Körper.
Verbrenne mit mir.
Umarme mich
Durch meine Feindschaft mit dir
bin ich nicht mehr ich selbst.
Ich bin nicht mehr ich selbst.
Diese leidenschaftliche Liebe
Ob Ram Leela liebt oder Leela Ram.
Was geht die Welt diese Liebe an?
Ob Ram Leela liebt oder Leela Ram.
Was geht die Welt diese Liebe an?
Die Sache ist ganz einfach, mein Freund.
Ein Schuss führt zu Streit,
ein Zwinkern zu Liebe.
Ob Ram Leela liebt oder Leela Ram
Halt dein Pferd im Zaum,
zieh die Zügel an
Ob Ram nun Leela liebt oder Leela Ram.
Ob Ram Leela liebt oder Leela Ram
Die Wolken regnen herab,
um Leela zu sehen.
Ihr ganzer Schmuck
lässt sie leuchten wie der Mond.
Ram und Leela sind wie Liebesvögel.
Leidenschaftlich ist ihr "Ramlila'.
Alle sehen aus wie Feinde und Diebe
Auf meinem Balkon sitzt ein Pfau.
Ihr Fehlverhalten
bringt Ram und Leela in Verruf.
0 mein Ram.
Leela und Ram.
Ob Ram Leela liebt oder Leela Ram
Nur eine Kugel und nur ein Leben
Auf jeder Kugel steht ein Name.
Doch sie hintergehen die Kugeln.
Ram und Leela
Ob Ram Leela liebt oder Leela Ram
Ich gebe mich dir ganz hin.
Ich verliere mich in deinem Antlitz.
Leela ruft immer wieder nur einen Namen.
Den des Oberhauptes des Hauses Raghu,
Lord Ram.
Ram und Leela, Leela und Ram.
Durch meine Feindschaft mit dir
bin ich nicht mehr ich selbst.
Mein Name ist Liebe.
Dein Name ist Liebe.
Mein Name ist Liebe,
dein Name ist Liebe
Diese leidenschaftliche, leidende Liebe.
Diese fehlerhafte, feindliche Liebe.
Diese leidenschaftliche, leidende Liebe.
Diese fehlerhafte, feindliche Liebe
Komm schnell herbei,
und öffne meine Fußketten.
Pauken und Trommeln ertönen
Komm schnell herbei,
und öffne meine Fußketten.
Pauken und Trommeln ertönen
Ständig klopft es an der Tür,
doch er ist noch nicht da.
Wie lange schon hafte ich Ausschau?
Nun komm mit offenen Armen herbei.
Mein rastloses Herz tanzt im Kreis.
Ich höre schon seine Stimme.
Pauken und Trommeln ertönen
Komm schnell herbei,
und öffne meine Fußketten.
Pauken und Trommeln ertönen
Grün ist der Níembaum.
Und grün ist die Betelnusspalme.
Weis mich nicht ab, mein Herr.
Verweile ein bisschen in meinem Haus.
Ich kann hier nicht verweilen,
denn Sita wartet zu Hause.
Sita ist ganz allein
und wartet auf Ram und Lakshman.
Die Momente ziehen sich quälend dahin.
Komm nun, und tanze.
Warum zitterst du so?
Hab keine Angst vor deinem Herzen.
Im Garten sitzt ein Pfau und erzählt
vom Zustand meines Herzens.
Pauken und Trommeln ertönen
Komm schnell herbei,
und öffne meine Fußketten.
Pauken und Trommeln ertönen
Grün ist der Níembaum.
Und grün ist die Betelnusspalme.
Weis mich nicht ab, mein Herr.
Verweile ein bisschen in meinem Haus.
Ich kann hier nicht verweilen,
denn Sita wartet zu Hause.
Sita ist ganz allein
und wartet auf Ram und Lakshman.
Diese leidenschaftliche, leidende Liebe.
Diese fehlerhafte, feindliche Liebe.
Diese leidenschaftliche, leidende Liebe.
Diese fehlerhafte, feindliche Liebe.
Die Liebe
Durch meine Feindschaft mit dir
bin ich nicht mehr ich selbst.
Ich bin nicht mehr ich selbst.
Mein Name ist Liebe.
Dein Name ist Liebe.
Mein Name ist Liebe,
dein Name ist Liebe
Diese leidenschaftliche Liebe
Soll ich meinen Namen ändern?
Oder soll ich deinen Namen verbergen?
Soll ich alle Erinnerungen vergessen
und mich von allem irdischen abwenden?
Nur ein Werk bleibt noch zu tun.
Mein Werk ist die Liebe.
Mein Name ist Liebe.
Dein Name ist Liebe
Diese leidenschaftliche Liebe
Durch meine Feindschaft mit dir
bin ich nicht mehr ich selbst.
Ich bin nicht mehr ich selbst.
Mein Name ist Liebe.
Dein Name ist Liebe
Diese leidenschaftliche, leidende Liebe.
Diese fehlerhafte, feindliche Liebe
www. rapideyemovies. de